: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!باید همه شون رو بگیرم
.پس اولیویا داره اونو بازی میکنه
ولی مگه توی این اتاق مانستری هست؟
اولیویا، اون بازی جالبه؟
.هم
.من هنوز نصبش نکردم
.این بازی الان توی کشوری که من ازش میام محبوبه
هه؟ توی کشور شما هم اینجوریه؟
!چقدر باحال
.احتمالا خودتون بدونید، داره به پوکمون گو اشاره میکنه
.واقعا توی دنیا فراگیر شده
.آره آره
!باکتری گو خیلی خوبه
اولیویا، اون دیگه چه بازی ایه؟
پس اون، اونی نیست که مانستر جمع میکنی، نه؟
هه؟ مانستر؟
نه نه، این بازی ایه که توش .باکتری هایی که دور و برتن جمع میکنی
.که اینطور
.پس توی کل دنیا بازیش میکنن، چه جالب
.بازی ایه که کشور من ساختتش، خیلی خوشحالم
.خب، اون به جز کشو خودت، جای دیگه ای بازیش نمیکنن
!ولی طراحی باکتری هاش خیلی نازن
خب چجوری بازیش میکنن؟
.....خب
اینجوری گوشیت رو میگیری
!یدونه روی میزت پیدا کردم
!وای! یدونه نازش رو گرفتم
هه؟ چجوریه؟
.کپک سیاه که اطراف بالای فلاسکت بود
اون واقعی نیستش، نه؟
یه چیز مجازی برای بازیه، نه؟
این یه گوشی جدید از کشور منه و
.ردیاب باکتری روشه
چی میگی؟
چرا همچین چیز گرون و پر تکنولوژی ای رو میذارن توی گوشی؟
.ولی میدونی، نگران نباش
.من با گوشیم گرفتمش
!پس حله
میگم، اون گوشیت استریل هم میکنه؟
.تلقین به خوب شدن، مهم ترین مثالش دارونما ها هستن
!اثر پلاسیبوـه، پس حله
!نه واقعا حل نیست
واقعا وقتی میفهمی دور و برت پر از باکتریه
!فقط احساس نا امنی میکنی
.هه؟ خب برو بشورش
.میگم، ببخشید دیر کردم
!کاسومی سان گوش کن
!اولیویا داره دور اتاق میچرخه و باکتری جمع میکنه
!نه صبر کن کاسومی سان نرو
!تنهام نذار
.قضیه از این قراره
.آها، فهمیدم، بازیه پس
کاسومی میز تو چجور باکتری هایی داره؟
هوی صبر کن اولیویا، داری چیکار میکنی؟
یدونه هم نبود
.برای همین گفتم روش آب دهن بریزم شاید چیزی گیرم اومد
!نمیشه نمیشه نمیشه نمیشه
!انسانیتت رو سر یه بازی از بین نبر
هه؟ مگه همه همین کار رو نمیکنن؟
.من میزم رو با الکل استریل میکنم
!کاسومی سان یعنی تا این حد؟
نکنه وسواسی ای چیزی هستی؟
هاناکو تو مال کدوم طرفی؟
خب، بیا همین کپک سیاه مال .هاناکو رو بهش اسم بدیم
.بذارش مائدا
.باشه
هاناکو سان مائدا سان رو چجوری میبینه؟
.هاناکو مطمئنم اطراف تو کلی هست
.نه فقط بطری آبت
.میز من خیلی تمیزه
.هه؟ ولی اون دفتر و زیر دستیت خیلی مشکوک میزنن
مگه میشه این کثیف باشه؟
!بهترین زیر دستی جنگ پسران دبیرستانیه
!پس بده
چیزی بود؟
......هاناکو سان
روی زیر دستیت ریدی؟
چی داری میگی کاسومی سان؟
مگه میشه یه دختر همچین کاری بکنه؟
.....و.. ولی... اون
.باکتری مدفوع روش هست
.گربه ام داشت روش صداهای عجیب درمیاورد
!واااا! چقدر ناز
!هی مائدا کن چان ببینید
!چقدر نازه
.باید اون موقع جلوشو میگرفتم
.میکم، مال من نیست ولی احتمالش هست
!کار کیه؟
.خب، گربه
خب، هاناکو میتونم همه چیزت رو چک کنم؟
.بفرما بفرما
.لطفا همه شون رو چک کن
!پیدا کردم
!اینجا هم
!هه؟ گونه ی جدید
!هاناکو! خیلی ممنون
.اولیویا، همین تو خوشحال باشی برام کافیه
میگم، هاناکو سان. بعدا .تمام وسایلت رو با الکل استریل کن
و اولیویا سان، بعد از بازی .لطفا دستاتو بشور
.خب آروم آروم بریم خونه
.باشه
.اولیویا، گوشیت رو یادت رفت
.ها، هنوز توی بازیه
!ها! راست میگی
.ببخشید توی فکر بودم
.ممنون
میگم این علامت تعجب ها یعنی چی؟
!هه؟ یعنی اونجا پر از باکتریه
کجاست؟ کجاست؟
.اینور
!یذره بهتر دروغ بگو
هه؟ واقعا؟
!ها! آره
!روی لپت
!مال همون موقعیه که اون چیزو میمالید به لپش
اراده ی الهی
......با اولیوا و کاسومی سان رفتیم لباس خریدیم، ولی
من، چرا اینو، خریدم؟
،چرا توی مغازه خیلی قشنگ بنظر میاد ولی توی خونه اینقدر ضایع؟
چرا کلمات جادویی "بهت میاد!" که فروشنده ها میگن
وقتی میای خونه جادوش از بین میره؟
.یکی، لطفا، منو روشنم کنه
!فهمیدم! کاسومی سان
!اون بود که ترغیبم کرد که بخرمش
!باید بهش زنگ بزنم
بله، هاناکو سان؟
......میگم، کاسومی سان
.....خرید امروزمون
!خیلی خوش گذشت
!بیا بعدا بازم بریم
.....اولین باری بود که با دوستام رفتم لباس بخریم
.....میگم
.....لباسی که من خریدم
خیلی ضایع است، نه؟
میگم، کاسومی سان، چرا تو اون موقع گفتی "خوبه!"؟
داره چه اتفاقی میافته؟
اون.... اون موقع توی مغازه؟
.آره
اون موقع توی مغازه
یادت میاد که پرسیدم "چطوره؟"؟
......راستی، اون موقع
میگم کاسومی سان، این چطوره؟
......چه لباسیه
چـ...ـطو....ـره؟
.....خـ... خب
.مثل اینکه ازش خوشش اومده
.بـ... بنظرم خوبه
.....همیچن چیزی گفتم
....کاسومی سان، اون موقع گفتی
بنظرم خیلی بهت میاد! مطمئنم که با این میتونی هر پسری" "!توی دنیا رو مال خودت کنی! بخرش پسر
یادت اومد؟
چرا حافظه اش اینجوری واقعیت رو تغییر داده؟
!فقط قسمت بنظرم اش درست بود
......نه، صبر کن
......حافظه اش خاطراتش رو تغییر میده، پس
.....می... میگم
......فکر نکنم..... من این حرفو زده باشم
.من... تمام اون مدت..... توی دستشویی بودم
.ولی این اولیویا سان بود که توی دستشویی بود
پس، کی اون حرفو زده؟
اولیویا؟
.بله
.ببخشید، اشتباه کردم
.از اولیویا میپرسم
!منو ببخش
چی شده هاناکو؟
......میگم، اون لباسی که امروز خریدم
چجور لباسی خریدی؟
!دلم میخواد ببینمش
.عکس بده
ها؟
.با.... باشه
.اومد اومد
!چقدر نازه
اونی چان : داداش بزرگ تر(خودمونی) اونی سان : برادر یا مردی که از شخص خطاب کننده بزرگ تره ولی هنوز جوونه اونه چان : آبجی بزرگ تر(خودمونی) اونه سان : خواهر یا زنی که از شخص خطاب کننده بزرگ تره ولی هنوز جوونه
!هی هی اونی چان ببین
!اولیوا! نکن
دارن درباره ی چی حرف میزنن؟
میدونی اونی چانم میگه حتی سایه اش هم
!لباس باکره کُشیه
با این لباس میکشمشون؟
دوته : باکره ی پسر شوجو : باکره ی دختر
باکره هارو؟
فقط باکره هارو؟
باکره؟
مگه کار بدی کردن؟
!آقای رائفی پور، بیا که برات ایلومناتی پیدا کردم !اینا حتی به ژاپن هم رسوخ کردن
چون که تولید مثل نکردن خدا خشمش گرفته؟
.صبر کن من یه سرچ بزنم
هه؟ چیو؟
!ولی صبر کن ببینم
!همه ی موجودات باکره به دنیا میان
پس یعنی، اگه از یه سنی بگذری و باکره باشی خشم خدا میاد سراغت؟
....پیر ترین مردی که تازه بچه دار شده
.یه 96 ساله توی هنده
!چه باحال
که یعنی، حتی اگه توی 96 .سالگی باکرگیت رو از دست بدی، باز هم میتونی تولید مثل کنی
که، معنیش میشه اگه باکره باشی و برسی به 97، خشم خدا شامل حالت میشه و میمیری؟
یعنی من میتونم تشخیصشون بدم؟
.نه، فکر نکنم بتونم
حالا که دارم سرچ میکنم، لباسای .......باکره کش رو هم سرچ کنم
.ولی، نمیخوام، شاید عکسای خشن و چندش بیاد بالا
هاناکو، نکنه نمیدونی لباسای باکره کش یعنی چی؟
.سرچش کن
مـ.... مشکلی پیش نمیاد؟
.هه؟ نه
!ها؟ همه اش که عکسای نازه
!یه چیز مخفیانه است
!دیدید گفتم! کار خودشونه !خودش یه پا رائفی پوره
!یا یه چیز فراماسونری
!میگم، لباسه رو بپوش بریم هاروجوکو
!اونی چانم میگه میتونیم بریم باکره شکار کنیم
هاراجوکو شده مثل مد مکس؟
ولی خبری از اینکه توی هاراجوکو !دارن باکره هارو میکشن ندیدم
!یعنی دولت داره رسانه هارو کنترل میکنه
پس به این میگن سانسور خبری؟
افراد عادی هم میتونن برن؟
!آره بابا
!بیا بریم
!منم یه چیز خیلی ناز میپوشم
کاسومی اگه همچین چیزی بپوشه !توی یه ضربه میتونه بکشه
.....اگه یکم حجم سینه هاشو نمایان کنه
حس میکنم کاسومی سان توی چیزایی .مثل بقا و زنده موندن کارش خوب باشه
.و چیزایی مثل تک تیراندازی
.همون بچه ی برهنه ی بالدار که با تیرکمان مردم رو عاشق هم میکنه
مثل کیوپیدو و این چیزا؟
.ها؟ آره
اگه باکره هارو بکشیم دادگاهی نمیشیم؟
".قلب تو رو دزدیدن"
.همیچن چیزی شاید بشه، چون دزد قلب میشیم دیگه
دارم قلبشون رو میدزدیم؟
!چه دوست دختر خشنی
......نمیدونستم
من همیشه فکر میکردم که .توی یه دنیای پر از صلح زندگی میکنم
هاناکو؟
.من، انجامش میدم
.....اگه خواست خداست
.منم، باکره هارو میکشم
خب، برای سلاح همون چاقو خوبه؟
چی داشت میگفت؟
سوگوروکو ی شیطانی
اولیویا، داری چیکار میکنی؟
.راستش من، خیلی حافظه ی خوبی دارم
.چقدر مسخره
.برای بازی حافظه باید حافظه ی خوبی داشته باشی
چجوری توش خوبی وفتی اصلا درسات خوب نیست؟
!بشین و تماشا کن
!شروع میکنم
.این، و این
.این و این
.این و.... این
!ایول! همون بار اول تموم شد
خیلی باحالم، نه؟
من حافظه ام خوبه، نه؟
هه؟ این ربطی به حافظه داشت؟
کاسومی، میای با هم بریم دستشویی؟
.با... باشه
اون... اون رو دیدی، نه؟
.آره، خیلی باحال بود
نظرت چیه؟
شانس آورد، یا یه همچین چیزی؟
واقعا فکر میکنی فقط همین؟
.ولی جور دیگه ای نمیشه توضیحش داد
.را... راست میگی
.پس، بیا امتحان کنیم ببینیم واقعا شانسش خوبه یا نه
چـ.. چجوری؟
.....با بهترین بازی توی شانس
!سوگوروکو
هه؟ الان میخوایم بازی کنیم؟
مگه طول نمیکشه؟
واقعا؟
ها... هاناکو سان خودش ساختتش
.باید جالب باشه
.آره
.بازی من فرق داره
!هر خونه یدونه مجازات داره
یدونه کروات دور سرت ببند
کل بستنی رو توی یه گاز بخور
رمان کاسومی سان رو بلند بلند بخون
یه بسته ی کاری خیلی تند رو کامل بخور
ادای بدنساز هارو دربیار
.چقدر کثیف بازی میکنه
هاناکو سان به این فکر کردی که خودت هم بازی میکنی؟
.با سنگ کاغذ قیچی نفر اول رو مشخص کنیم
!سنگ کاغذ قیچی
!ایول من بردم
.خو... خوش شانسه
.آره
!شروع میکنم
هه؟ یک؟
ها؟
......یک
صدای خوک دربیار
یدونه نوشیدنی گازدار رو سریع بخور
شروع
خو... خوک؟
.لعنت بهش، نازه
.قبوله
.هاناکو سان الان نچ نچ کرد
!از همون اول سطحش بالاست
.....خب، من
....چهار
......خب
.ادای سگی که داره روی تیر چراغ برق میشاشه رو دربیار
ا... ادای ماده رو دربیارم کافیه، نه؟
.نه، اونی که اینکارو میکنن نر ان
.....میگم، کاسومی اگه نمیخوای میتونی یه کار دیگه بکنی
بیا بهش با دیدن نمایشش .تا آخر مهربونی کنیم
......شرشر شرشر
.خب، کاسومی سان، کارت خوب بود
.قبوله
.....ها... هاناکو سان
!من دیگه نمیخوام این سوگوروکو رو بازی کنم
.هی وای من
.کاسومی سان، این فقط دور اوله
.تازه از اینجاست که شروع میشه
این... این سوگوروکو ی شیطانی ایه !که مردم رو تبدیل به هیولا میکنه
!خب، بعدی منم
!شیش
......شیش
دو نفر دیگر به تو درباسنی بزنند
.....میگم، هاناکو، اون
.بد ترینش بهش افتاد
.بدویید سریع تمومش کنید
!ولی نمیخوام این کارو هم بکنم
مـ... مطمئنی؟
.همممم
!صدا های عجیب در نیار
.....ولی
!حتی پاپام هم بهم درباسنی نزده
.با... باورت میکنم
.بعدی بفرما
.کاسومی سان
الان بهم آسون گرفتی، نه؟
.....ولی
!نکن
!منو واقعا بزن
.....ولی
!بزن
!من آماده شدم
!طوری بزن که صدای طبل بده
......هاناکو سان
.الکی
.گفتم یکمی باحال بازی دربیارم
.شوخی کردم
.حرفت رو کامل و تمام شنیدم
!وای! *** ام شکست
این چیزی بود که میخواستی، نه؟
.خب، بعدی بازی کنه
مثل بچه یک دور تمام چهار دست و پا دور مدرسه بزنه
......دعا میکنم به کسی بر نخورم
.....اون جوری که اون چهار دست و پا میره
.بیشتر شبیه سوسکه تا بچه
!وای! رئیس شورا
.اولیویا سان
.خوب موقعی دیدمت
.یه چیزی درباره ی بازیکده باید اطلاع میدادم
شما ها هنوز فرم کاری که برای فستیوال فرهنگی میخواید بکنید تحویل ندادید، نه؟
!چیکار کنم! میخوام فرار کنم
.صبر کن
.اولیویا سان، انسان ها روی دو پا سریع تر ان تا چهار تا
.امکان نداره
!بیا بیا
!تا سر حد مرگ ترسیدم
.واقعا
.خب، بعدی منم
نوشته چین چین، که به معنی مثل سگ ایستادن یا آلت مردونه است
نفر بعدی باید مثل سگ ها بایسته
مائدا
.بعدی تویی هاناکو سان
.باید چین چین کنی
من همچین چیزی نوشتم؟
!دروغ نگو! یادم نمیاد همچین چیزی نوشته باشم
.ولی زیرش نوشته مائدا
!مائدا سگ تو روحت
گفته بودم یه خونه رو بنویسه
!ولی از اونایی نوشته که باید شطرنجی اش کرد
چین چین اون تیکه چوب با دوتا توپاشه؟
یا فقط چوبش؟
!نمیشه! همچین کار کثیفی اصلا نمیشه
!من هنوز نمیخوام پاکی ام رو از دست بدم
!نه، منو بیخیال شید
هه؟ مگه چین چین همون کاری که سگا میکنن نیست؟
......میگم، نکنه
بعد از اون چیزا رفتی مطالعه کردی؟
.آخه، اینترنت، واقعا بدرد بخوره
.هــــا
واقعا، نه؟
.خب، چین چین
.خب، قبوله
!خب، من بعدی ام
.بـ... بله
من... حتما... یه کاری میکنم !که... شما هم... همون حقارتی که من تحمل کردم رو.... تحمل کنید
!نه، الان همه ی چیزا تقصیر خودت بود که
.بعد از اون، بازی زیر نفرین و زمزمه های هاناکو ادامه داشت
مثل ققنوش گریه کن
صدای کوالا رو دربیار
دور سرت یه کروات ببند
!کافی نیست
کو.. کوالا ها چه صدایی دارن؟
.صبر کن، الان فیلمش رو میذارم
!خیلی چهره ات خوشحال و راضی شده
!حالا چهره ات میگه اونقدری که فکر میکردم باحال نبود
.....چندین دور بعد
....میگم، سنسی
هه؟ چی شده؟
جلوی یک معلم جملاتی با تلفظ سخت انگلیسی بگو
پیتر سینه پیکولو با اونجاش پیکولو سینه ها
.بعدی تویی کاسومی سان
!نمیتونم
!هاناکو سان لطفا تو اول برم
!سـ.... سنسی ببین
!سرباز بیشوجو، هوندا هاناکو
جلوی یک معلم، ادایی از سیلور مون دربیار
......به اسم عدالت
!نکن، وگرنه بخاطر این جمله میندازنت زندان
......مجازات میکــ
!آآآآ، سنسی بهم اونجوری نگاه نکن
!خیلی عجیب غریبه
بیشوجو : دختر زیبا
لعنتی، وقتی به خودش گفت .بیشوجو یهویی خشکم زد
.فهمیدم
.میخوان با من بازی کنن
.باشه
.دفعه ی بعد یه واکنش خوبی نشون بدم که مثلا همراهشونم
......سـ... سلام، سنسی
جلوی سنسی یه کامه هامه ها شلیک کن
....کـــا....مـــه....هـــا....مـــه
!هـــــــــــــــا
!بزن بریم
!میتونم
!مثلا منو زد
!هیبدو
.الان، مطمئنم یه صدای بدی اومد
سـ...سسنسی حالت خوبه؟
این چیزی نیست که بعد از .خوردن کامه هامه ها سرت میاد
.سـ.. سسنسی ممنون
.سنسی خیلی مهربونی
.آره
.فعلا.... باید برم.... بهداری
!دیگه نمیخوام این سوگوروکو رو بازی کنم
.کاسومی سان
.منم، دیگه نمیخوام بازی کنم
چی شد که یهو اینجوری شد؟
.خب، هاناکو خودت درستش کردی
بعدش همه عزمشون رو جزم کردن و ادامه دادن
!پایان
!تمام
!کاسومی سان، تبریک میگم اول شدی
.خیلی ممنون
.خب، کاسومی سان بیا با هم بریم دستشویی
میگم، اولیویا شانسش خوب بود؟
.نمیدونم
.بنظرم کارایی که باید میکرد از ما بهتر نبودن
.......تنها راه اینکه اون بازی حافظه رو اونجوری تمومش کنه
نکنه قدرت های فراانسانی داره؟
راستی، اون بازی حافظه رو .با کارتای شعبده بازی انجام دادم
گفتم دوتاییشون رو یکمی بترسونم .ولی دیگه زیادی ترسیدن
.مخصوصا اون صورت هاناکو
!وای، تا بهش فکر کردم خنده ام گرفت
!وای! داره یجور بدی میخنده
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub